What do you mean Finnish is difficult?
English: A dog
Swedish: What
English: The dog
English: Two dogs
Swedish:
Swedish:
Swedish: En hund, hunden
Swedish: Två hundar, hundarna
German:
English: No, go away
Swedish: No one invited you
German: Der Hund
English: I said go away
German: Ein Hund, zwei Hunde
Swedish: Stop it
German: Den Hund, einen Hund, dem Hund, einem Hund, des Hundes, eines Hundes, den Hunden, der Hunden
Finnish: Sup
English: NO
Swedish: NO
German: NO
Finnish:
English:
German:
Swedish:
Finnish: Koira, koiran, koiraa, koiran again, koirassa, koirasta, koiraan, koiralla, koiralta, koiralle, koirana, koiraksi, koiratta, koirineen, koirin
German:
Swedish:
Finnish:
English:
Finnish: Aaaand... koirasi, koirani, koiransa, koiramme, koiranne, koiraani, koiraasi, koiraansa, koiraamme, koiraanne, koirassani, koirassasi, koirassansa, koirassamme, koirassanne, koirastani, koirastasi, koirastansa, koirastamme, koirastanne, koirallani, koirallasi, koirallansa, koirallamme, koirallanne, koiranani, koiranasi, koiranansa, koiranamme, koirananne, koirakseni, koiraksesi, koiraksensa, koiraksemme, koiraksenne, koirattani, koirattasi, koirattansa, koirattamme, koirattanne, koirineni, koirinesi, koirinensa, koirinemme, koirinenne
English:
Swedish:
German:
Finnish: Wait! then theres koirakaan, koirankaan, koiraakaan, koirassakaan, koirastakaan, koiraankaan, koirallakaan, koiraltakaan, koirallekaan, koiranakaan, koiraksikaan, koirattakaan, koirineenkaan, koirinkaan, koirako, koiranko, koiraako, koirassako, koirastako, koiraanko, koirallako, koiraltako, koiralleko, koiranako, koiraksiko, koirattako, koirineenko, koirinko, koirasikaan, koiranikaan, koiransakaan, koirammekaan, koirannekaan, koiraanikaan, koiraasikaan, koiraansakaan, koiraammekaan, koiraannekaan, koirassanikaan, koirassasikaan, koirassansakaan, koirassammekaan, koirassannekaan, koirastanikaan, koirastasikaan, koirastansakaan, koirastammekaan, koirastannekaan, koirallanikaan, koirallasikaan, koirallansakaan, koirallammekaan, koirallannekaan, koirananikaan, koiranasikaan, koiranansakaan, koiranammekaan, koiranannekaan, koiraksenikaan, koiraksesikaan, koiraksensakaan, koiraksemmekaan, koiraksennekaan, koirattanikaan, koirattasikaan, koirattansakaan, koirattammekaan, koirattannekaan, koirinenikaan, koirinesikaan, koirinensakaan, koirinemmekaan, koirinennekaan, koirasiko, koiraniko, koiransako, koirammeko, koiranneko, koiraaniko, koiraasiko, koiraansako, koiraammeko, koiraanneko, koirassaniko, koirassasiko, koirassansako, koirassammeko, koirassanneko, koirastaniko, koirastasiko, koirastansako, koirastammeko, koirastanneko, koirallaniko, koirallasiko, koirallansako, koirallammeko, koirallanneko, koirananiko, koiranasiko, koiranansako, koiranammeko, koirananneko, koirakseniko, koiraksesiko, koiraksensako, koiraksemmeko, koiraksenneko, koirattaniko, koirattasiko, koirattansako, koirattammeko, koirattanneko, koirineniko, koirinesiko, koirinensako, koirinemmeko, koirinenneko, koirasikaanko, koiranikaanko, koiransakaanko, koirammekaanko, koirannekaanko, koiraanikaanko, koiraasikaanko, koiraansakaanko, koiraammekaanko, koiraannekaanko, koirassanikaanko, koirassasikaanko, koirassansakaanko, koirassammekaanko, koirassannekaanko, koirastanikaanko, koirastasikaanko, koirastansakaanko, koirastammekaanko, koirastannekaanko, koirallanikaanko, koirallasikaanko, koirallansakaanko, koirallammekaanko, koirallannekaanko, koirananikaanko, koiranasikaanko, koiranansakaanko, koiranammekaanko, koiranannekaanko, koiraksenikaanko, koiraksesikaanko, koiraksensakaanko, koiraksemmekaanko, koiraksennekaanko, koirattanikaanko, koirattasikaanko, koirattansakaanko, koirattammekaanko, koirattannekaanko, koirinenikaanko, koirinesikaanko, koirinensakaanko, koirinemmekaanko, koirinennekaanko, koirasikokaan, koiranikokaan, koiransakokaan, koirammekokaan, koirannekokaan, koiraanikokaan, koiraasikokaan, koiraansakokaan, koiraammekokaan, koiraannekokaan, koirassanikokaan, koirassasikokaan, koirassansakokaan, koirassammekokaan, koirassannekokaan, koirastanikokaan, koirastasikokaan, koirastansakokaan, koirastammekokaan, koirastannekokaan, koirallanikokaan, koirallasikokaan, koirallansakokaan, koirallammekokaan, koirallannekokaan, koirananikokaan, koiranasikokaan, koiranansakokaan, koiranammekokaan, koiranannekokaan, koiraksenikokaan, koiraksesikokaan, koiraksensakokaan, koiraksemmekokaan, koiraksennekokaan, koirattanikokaan, koirattasikokaan, koirattansakokaan, koirattammekokaan, koirattannekokaan, koirinenikokaan, koirinesikokaan, koirinensakokaan, koirinemmekokaan, koirinennekokaan
Swedish:
German:
English: Okay, now you're just making things up!
Finnish:
Finnish: And now the plural forms...
600
Kommentti ei liity mediaan
Eniten ääniä saaneet kommentit
Aika: 2013-10-27 23:58:03
+18683
<jörmyjonez>
oli jo aikakin lähettää jotakin tänne teksteihinki. ei oo ku yli puol vuotta tosta edellisestä, sille 5/5
Aika: 2013-10-28 00:04:47
+119301
<FouG>
Onko se lintu, onko se lentokone? Ei, se on jumalauta TEKSTI! Jo ihan tämän karvan vajaan puolen vuoden hiljaisuuden päättymiseksi annan tälle arvosanan 5/5 lukematta sanaakaan!
Aika: 2013-10-27 23:51:36
+73385
<Keisaripingviini>
Vähän epäselvästi tehty mutta pointti on selvä
Aika: 2013-10-27 23:57:25
+23062
<maraton>
Ja nyt ettimään että tuliko vahingossa sama sana kahdesti
Aika: 2013-10-27 23:50:39
+986
<klrp>
Hankalastikko tehty.
Kommentit (36)
Piilota OFF-Topic keskustelu
<thenuke> Kaiken kattava lista, sana kauppa taivuteltu 2253 tavalla http://www.ling.helsinki.fi/~fkarlsso/genkau2.html
<Youha> 0/5 koska puuttuu "koirallaan"
<Cremaster> http://www.ling.helsinki.fi/~fkarlsso/genkau2.html siinä teille kaikki
<Jossukossu> eeppistä :D 6/5
<Doomhammar> Nyt tarkkana kerrankin sen viiden tähden kanssa
<elbac> klassinen ja silmät avaava!
<doomchild> Repesin tuolle loppukommentille :D
<SHUNJI> Hmm. Itse en kyllä diggaa tästä keskitetystä tyylistä, mikä täällä tekstigalleriassa on. :( Ei nää mitään runoja kuitenkaan ole. Saisisikohan tekstin vasempaan reunaan??? Kiitos. ?
<vesikampela> Juustonaksu_, äidinkielenään kyllä, mutta esimerkiksi Ruotsissa ja Venäjällä (Karjalan tasavallassa) Suomen kieli on virallinen vähemmistökieli. Virossakin Suomi on suosittu toinen kieli. Eli kyllä niitä Suomea ymmärtäviä on enemmän, kuin se 5 miljoonaa, mitä Suomessa on. Lähemmäs 10 miljoonaa veikkaisin maailmanlaajuisesti. Ei ihan parilla tuhannella saa kieltä viralliseksi vähemmistökieleksi.
<house83> Koirattansakokaan hän ei päässyt kissanäyttelyyn sisälle?
<d0neh> Käytä lauseessa "koirattansakokaan"
<remy> 2x koirankaa... -1
<Juustonaksu_> On kyllä kiva puhua todella jännää kieltä, jota vain reilut viisi miljoonaa yli seitsemästä miljardista ymmärtää. :) (~0,077% 2012)
<mekkuli> Oho, hyvää vaihtelua :)
<qggq> koiriemmemattomuudellaankohan
<reinobottis> koiraksenikokaan
<house83> Heti löytyi ainakin yksi puuttuva muoto. Koirasikin. Onko koirasikin lihansyöjä?
<largehc> Onhan tuolla noita monikkoja..
<räpätäti> Koira ja sen taivutusmuodot rupes noin monen toiston jälkeen kuulostaan helvetin oudolta.
<Garbanzo> No nyt valaistuin mikä oikeuttaa meidät arvostelemaan pineintäkin virhettä englannin kielisissä kirjoituksissa.
<whipofcalamity> olliko: 'koirallanikaanko' on niitä hienoja taivutusmuotoja joiden englanninkielinen käännös on useamman sanan pituinen. Varsinkin päätteet -ni ja -ko tekee sen, että mukaan pitää ottaa verbi ja "selitys", jotta käännös kuvaa alkuperäisen sanan oikein. Yksi käännös voisi olla "really, even my dog doesn't have--?"
<tH-> Tiesittekö että sanalle kauppa on 2253 taivutusmuotoa http://www.ling.helsinki.fi/~fkarlsso/genkau2.html
<Sir Nonchalant> olliko - Even with my dog? en kyl oo satavarma, mutta en keksi muutakaan.
<Visud> Ihan vitun sama onko se ilmaisu siinä etuliitteenä vaiko sanan perässä, kun se kumminkin menee aina samalla logiikalla! Perkele sentään.
<Destru> Suomenkielen rakenne on aivan perseestä
<olliko> Mikä mahataa olla Koirallanikaanko englaniniksi. Joku parempi kielitaitoinen kertokoon
<The_Dew> Tässä ei oo mitn järkee...
<dixie> Ja kokeilkaapas google stranslate, muutama esimerkki : Males , Males , Males , Males , Dogs , Dogs , Dogs , Dogs , Dogs, dog nicotine at all
<FouG> Onko se lintu, onko se lentokone? Ei, se on jumalauta TEKSTI! Jo ihan tämän karvan vajaan puolen vuoden hiljaisuuden päättymiseksi annan tälle arvosanan 5/5 lukematta sanaakaan!
<IMM0RTAL> Kuvittelin, että ~5 muotoa olisi lähellä maxeja. Olin väärässä.
<RautaHattu> noh, miten se nyt ottaa...noilla kaikilla sanoilla on käännöksensä. Kuka saakeli jaksais kirjoittaa ton luettelon ruotsiksi tai saksaks,HÄ?! Pelkä ajatuskin pelottaa
<jörmyjonez> oli jo aikakin lähettää jotakin tänne teksteihinki. ei oo ku yli puol vuotta tosta edellisestä, sille 5/5
<maraton> Ja nyt ettimään että tuliko vahingossa sama sana kahdesti
<vyily> No kyllä vaikka näin suomalaisena näkeekin, niin saattuu aivoihin kun miettii paljonko yhestä sanasta saa taivutettua.
<Keisaripingviini> Vähän epäselvästi tehty mutta pointti on selvä
<klrp> Hankalastikko tehty.
Uusimmat profiilikuvat
Foorumilla tapahtuu