Lähettäjä:
Suomennoksia
Pelien ja elokuvien nimet suomennettu taidokkaasti
Lähettäjä:
Tuntematon
Otsikko: Suomennoksia
Kuvaus: Pelien ja elokuvien nimet suomennettu taidokkaasti
Hakusanat: pelit, elokuvat, nimet, nimi, suomennokset, suomennus,
ILMOITA ASIATON SISÄLTÖ
Mikäli tämä mediatiedosto on mielestäsi sopimaton tai omistat tekijänoikeudet mediatiedostoon ja haluat sen poistettavaksi, voit lähettää siitä meille ilmoituksen.
Valitse mielestäsi parhaiten kuvaava ilmoitus mediatiedostosta.
Valitse mielestäsi parhaiten kuvaava ilmoitus mediatiedostosta.
Syy
repostMediaId
Lyhyt selvitys
Jonossa on 29 mediaa! Lähetä uusi kuva/video tästä.
Selaat: Uusimmat
Ei kyselyä tälle päivälle. Lisää uusi kysely tästä.
SAMANKALTAISIA
MUOKKAA MEDIAA
Muokkaamasi tiedot tarkastetaan mahdollisimman nopeasti ylläpidon toimesta, jonka jälkeen muutokset tulevat näkyviin mediaan. Voit muokata mediaa useamman kerran vaikka viimeisintä muutostasi ei ole vielä hyväksytty. Median poisto tulee myöhemmin mahdolliseksi.
Otsikko
Kuvaus
Hakusanat
Kommentointiin liittyvät säännöt
- Pyri kunnioittamaan muita kirjoittajia ja heidän mielipiteitään.
- Merkitse kommenttisi lähetysvaiheessa off-topiciksi mikäli se ei liity mitenkään itse mediaan.
- Ylläpidolla on oikeus poistaa kommentti ilman mitään erillistä ilmoitusta.
- Jylppy-Galleriaan ei hyväksytä poliittisten äärilaitojen riitelyä tai maahanmuuttopolitiikkaan liittyviä medioita tai kommentteja, niillä ei ole mitään viihdearvoa eivätkä ne tästä syystä sovellu Riemurasiaan.
- Kiihottaminen kansanryhmää vastaan on kiellettyä.
- Väkivallalla tai millään muullakaan uhkailua ei sallita, kohdistuipa se toiseen kirjoittajaan, julkisuuden henkilöön tai tuntemattomaan ihmiseen. Myöskään muita ei saa kannustaa väkivaltaan tai vainoon.
- Linkit jotka sisältävät erotiikkaa, väkivaltaa, häiritseviä kuvia tai mainontaa ovat kiellettyjä.
- Poistamme mainostarkoituksessa laaditut kirjoitukset, olipa mainostettava asia sitten tavara, palvelu, aate tai maailmankatsomus. Puolueen tai uskonnon kiihkeä tuputtaminen voi olla myös mainostamista.
- Yksityiselämään kuuluvia asioita ei saa julkaista. Tämä tarkoittaa mm. puhelinnumeroita, osoitetietoja ja sähköpostiosoitteita.
- Toistuva saman asian kommentointi on kiellettyä.
- Mediaan liittymättömät kommentit, kuten maahanmuuttopoliikka tapahtuu foormilla. Pääset siihen tästä. Sallimme kuitenkin mediaan liittymättömät kirjoitukset tietyissä rajoissa. On myös välillä piristävää kuulla käyttäjien omia hauskoja kokemuksia elämästä.
- Jatkuvista sääntöjen rikkomisesta ylläpidolla on oikeus antaa käyttäjälle varoitus (7 päivän kirjoitus -ja äänestyskielto) sekä räikeimmissä tapauksissa porttikielto sivustolle tai tunnuksen poisto.
- Kaikkien näiden sääntöjen jälkeen pyritään pitämään keskustelu kuitenkin rentona.
600
Kommentti ei liity mediaan
Eniten ääniä saaneet kommentit
Aika: 2013-06-10 00:06:30
+15681
<JJAL>
Renkaiden maanomistaja - kaksi hinaajaa :DD
Aika: 2013-06-10 00:10:55
+8954
<Kaiol>
tietämättömille: tosiaan die on nopan yksikön muoto.
Aika: 2013-06-10 00:04:49
+7214
<Mister-Of-Game>
mailamies :D
Aika: 2013-06-10 00:08:20
+1824
<Sisäinen_Suutari>
osa hyviä, osa liian väkisin väännettyjä.
Kommentit (129)
Piilota OFF-Topic keskustelu
<ynkkä> Kylän vanhin kierii. Mielikuvat lähti heti lapasesta :D
<KingStibroz> l3gacy: kyllä sä hiirelläkin scrollaat
<Not Kira> Kingdom Hearts <3
<Zabuto> Velihuppu :DD oli kyl huippu
<l3gacy> Elder Scrolls, ei Elder Rolls.
<xaquilda> Toi vielä edessä jos BTI International Oy ei muuta linjaansa. Vuoden vanha juttu, tosta vaikka lähtee: http://www.journalistiliitto.fi/journalisti/lehti/2012/18/uutiset/maikkarin-ex-kaantaja-ei-kiitos-/
<naalimies> tälle sai repeillä aika huolella :D
<eatmemate> talvivaara
<EmppeDee> catmandoo - kissamies tekee sen
<Willy90> Aikanaan wowia mättäessä taitojen höpöttely skypessä oli hulvatonta hupia.
<Asdbambi> Mailamies :D
<Pekonihampurilainen> 5/5!
<jipostus> En muista koska olisin nauranut näin paljon... olen väsynyt joo, mutta silti 5/5
<Sgt Reed> Meinasin jo alkaa vineemään että ei die oo noppa mutta ilmeisesti olen väärässä. Hauskoja olivat joka tapauksessa!
<Rekzum> Mielestäni erittäin taidokkaasti käsiteltyjä. Paljon oli hauskojakin!
<Broken Butterfly> taistelukenttä kuulostaisi paremmalta?
<Hal> Pitkästä aikaa repesin
<spruntta> Tehtävä on mies
<Masohokki> Nuohan oli aivan surkeita
<Maessae> Ei vittu en oo hetkeen nauranu näin lujaa riemurasiassa. :D
<Elinei> Loppu ois pitäny kruunata: Star Wars, Masters of Teräs Käsi http://fi.wikipedia.org/wiki/Star_Wars:_Masters_of_TerÄs_KÄsi
<ermojorma> jokaiselle tuli naurahdettua :D 5/5
<Henkireikä> osassa käännöskin ihan vituillaan... tahallaan vai osaamattomuutta?
<titmouse> tätä olen odottanut, kiitos. meinas purskahtaa kahvit näytölle.
<danz> Tiskilakko > all
<Karbaazi> Fisherman's Friend = Kalamiehen toveri
<KTTM> Hyviä pelejä kyllä ja osa hauskoja nimiä :D
<Mikael1stClass> aivan mahtavia :D
<ApinaAasipelle> Velihuppu :D
<TheMikhee> kiillotus :DDDD
<suomip> jalkaloppu zeldan lenkki menneeseen :D
<MrRattlehead> Tätä samaa tulee ite harrasteltua sillon tällön, mut ite käytän vähän vapaampia suomennoksia. "Kiinteä Metallinen Vaihde" esim.
<RautaHattu> hedelmäliha satu
<maijami> http://neuvotonkaannoksessa.tumblr.com/ siinä lähde
<lihapullamakkara> on mailamies parempi ku nahkhiirmees
<BL0B> scroll on kyllä käärö.
<Mazupah> Band of brothers 5/5
<Ernonbogel> Vasen4Kuolema, ja kuvassa oikea käsi :D
<EePilas> Eniten hävettää se että kun luki kökkökäännöksen niin ei enää muistanu alkuperäistä englanninkielistä nimeä.. :D
<_bestmanStudio> Kaukainen parahdus!! :D :D
<n0kki> Die ei ole dice, muuten loistava 5/5 :)
<Dreadnok> bobbasan joo, näin olikin. syytän huolimattomuudestani väsymystä. P.S. ihan jees leffa.
<siilitäti> Käännöksen tarjosi Bing
<Tony-79> The Great Gatsby = kultahattu?
<Tony-79> Max Payne = Mauno Tuska
<Rageta> Messu tehoste =D
<Sherlock[Fin]> neuvoton käännöksessä oli melko ironinen
<Padawan> Hedelmäliha Satu pudotti täysin. :D
<Nvomit> Noni... oliko pakko... nyt on kahvit näppiksellä ku repesin...
<pc12345> no nyt kyllä repes 5/5 mediaa!
<Molierissimo> Tekojärvi Koiratnyt nauroin ja kunnolla
<Kessimies> Need for speed - tarve amfetamiinille, nauroin ainakin puoli tuntia
<Zors> vois pelata taas pitkästä aikaa kaukainen parahdus 3:Sta :D:D
<bobbasan> Dreadnok fuck the rules:n alkuperäinen nimi om "rules of attraction". "Rules of engament" -nimisen elokuvan suomennos on kunniavelka.
<Ruuffus> Kylänvanhin kierii :D
<house83> Uudelleentolppaus vuosien takaa.
<mathri_qutra> miten helvetisä tämä on saanu näin paljo tähtiä?
<siinde> Taivasvanne ja xlaatikko 5/5
<ThadCastle> tiski lakko? ei vittu
<Betelgeuse> kristitty bale oli jätetty batmanis muuttamatta.
<locke> veljesten soitinyhtye 5/5
<Lapio_> Mailamies tiputti kyllä kaikkein koviten :D
<peramorko> noppa vaikea ja lapa juoksija :D
<Kekkelberg> Toimii näin neljältä aamuyöstä ainakin
<Saclye> Esteettömyyden pojat, ei saatana!
<Accure> Farcry - Pitkä itku
<Slickki> Missä Velvollisuuden Kutsu? O_o
<elmeister> 4/5 koska yhdys sana virheethäiritsivät
<qurkinen> cs:go=tiski lakko :P :D eukkoha se sillä aikaa tiskaa :D
<Platypusbill> 5/5 koska taidokkaasi shopattu.
<Benizakura> Tsiisus :DDDD
<Dreadnok> Parhaita "oikeita" leffasuomennoksia "Rules of Engagement" -> "Fuck the Rules"...makes sense!
<torsponaattori> Osaan vähän väkisin etsitty mahd huono käännös. Esim fallout nyt tarkoittaa suoraan Laskeumaa.
<Hernekeitto> odotin että tälle olisi annettu 0,5 tähteä koska muutamassa oli varsin hämärä käännös. Yllätyin.
<woodye> Lisää tälläisiä!
<Garbanzo> Arvasin että on täpöt, kun mediassa pelejä.
<vekkulimursu> Metalliratas jähmeä - Esteettömyyden pojat :D kuulostaa joltain aikuisviihdepätkältä
<kikka6> Hajosin!!!
<derpaderp> "Talvivaara" Vituttaa joka kerta kun tulee mieleen. toista kertaa en oo kattonu suomennettua GoT jaksoa..
<nuudeli> Nauroin kyyneleet silmissä ! kiitos lähettäjälle !
<TW6g> Harvoin tulee revettyä näin useasti yhden kollaasin kuville :'D
<irou> tiskilakolle tippusin xD
<pandamies> Tipuin tulilta xDFDDD
<perspano> a die*
<Nuppiz> Perkele toukokuu itku :DD
<rutkula50> Kill bill - Tapa teppo
<pingviini123> itsehhän olin juuri tiski lakossa
<TiirikkaTimppa> Jalkaloppu zeldan lenkki menneeseen :D
<LongliveME> Aivan loistava. repesin kahdelle hinaajalle :DD
<T|mu> kylläpäs sai makiasti nauraa näille. siis ihan oikeasti nauraa, eikä vain puhaltaa ilmaa nenästä normaalia enemmän.
<Nibses> lisää näitä !
<Kunkkukinkku> Prostreetin ps2- versio oli ihan paska :(
<Luukeksi> Tarve amfetamiinille :_DDD
<ZalehanderZ> Ei juma repesin tuolle kaksi hinaajaalle ihan täysin.
<Glass> Tarve amfetamiinille: maanalainen / metro. (Tähän väliin tuli mieleen yksi tämäntapainen suomennos eräästä rallisimulaatorista.. Richard palaa/palovamma ralli)
<stefamon> Onpas taas jollain ollut englannintaito hukassa..
<Zenchi> Scrolls = Kierii..?
<Kempsu> Nähty vaivaa, tyylikäs toteutus ja käännöksetkin jopa nauratti. Ihan pakko antaa vitonen!
<Eskopertti> Joni englantilainen uudelleensynnytys
<Eskopertti> django unchained - Jorma epäkahlittu
<toxxfd> Toi mgs kuulostaa halvalta pornolta :D Raidenainaki loppupuolella esiinty hyvin esteettömästi.
<tuom0> hienosti tehtyjä
<joo-joo> Ei kai porukka oikeesti oo niin tyhmää, ettei tiennyt yhden nopan olevan "Die"?
<Horonkäristys> Pakko oli Red Dead Redemptionissa suomentaa pal oikees yläkulmas :D
<tolonen66699> Tiski lakko ja esteettömyyden pojat :DD
<Adrine> +follow :)
<Kualep> Blade runnerin kohdalla lähti nauraminen käsistä.
<Akimanki> Tiskilakko & pyhimykset soutaa
<Strikerz0r> Harripoika kahlaamo :D
<fin1979> Väkisin väännetty
<tot0> Messutehoste :DDD
<deisseli> Nähty aika paljon aikaa ja vaivaa näiden tekoon ja osa oikeasti hyviä. 5/5
<FernandoSolo> Kuulostaa keskivertoa paremmilta suomennoksilta. Koska paskaa ei ole käännetty joksikin joka ei koko asiaa koske.
<Kaiol> tietämättömille: tosiaan die on nopan yksikön muoto.
<tsesi> SoitaAsema<3
<John90> työuupumuksen jälkeen on tarve amfetamiinille
<teräsihminen> Miten kauan näittenki tekemisessä on menny
<abhorash> Ensimmäistä kertaa pitkästä aikaan hymyilin riemurasiassa!
<bossguitar> http://fi.wikipedia.org/wiki/Antero_Raimo_%26_Ovet
<Sisäinen_Suutari> osa hyviä, osa liian väkisin väännettyjä.
<Zentti> Kaksi hinaajaa :D
<Finphoenix> Oli kyllä naurattavin kuvakollaasi pitkään aikaan :D
<joo-joo> 5/5 koska FarCry3. Pelaan sitä tällä hetkellä läpi :)
<oksa-8> Kylänvanhin Kierii V: Taivasvanne. Parhautta. :3
<Joseph2> The Doors!! :)
<vattumies> En tiennytkään että noppakuutio on dice ja die :O
<JJAL> Renkaiden maanomistaja - kaksi hinaajaa :DD
<FishFeis> Noppa vaikea?
<Mister-Of-Game> mailamies :D
Uusimmat profiilikuvat
Foorumilla tapahtuu