Lähettäjä:
zayzayzayzaySinkkikuoppa
Sinkkikuoppa - koska
Lähettäjä: zayzayzayzay
Otsikko: Sinkkikuoppa
Kuvaus: Sinkkikuoppa - koska
Hakusanat: sinkkikuoppa, zinc, pit, sink, hole, foreverahole,
ILMOITA ASIATON SISÄLTÖ
Valitse mielestäsi parhaiten kuvaava ilmoitus mediatiedostosta.
Syy
repostMediaId
Lyhyt selvitys
600
Kommentti ei liity mediaan
Eniten ääniä saaneet kommentit
Aika: 2013-06-03 15:11:55
+8726
<thechosenpessimist>
tässä pitää tietää että iltalehden toimittaja on suomentanut vähän vapaammalla kädellä. Sinkhole (engl.) tarkoittaa vajoamaa, kun toimittaja on suomentanut sen sinkkikuopaksi.
Aika: 2013-06-03 15:11:21
+32151
<Pappatuntsa>
Iltalehden englannintaidot esittelyssä
Aika: 2013-06-03 15:33:18
+1428
<Attej>
Tässä pitää tietää, että nykylehdistössä on yhteensä arviolta kourallinen oikeita toimittajia.
Aika: 2013-06-03 15:11:51
+15987
<Mohisq>
Tässä pitää tietää että sinkhole on suomeksi vajoama
Aika: 2013-06-03 15:09:13
+8694
<Anusboy>
Anteeksi mitä?
Kommentit (45)
Piilota OFF-Topic keskustelu
<romppeli1> Tässä pitää tietää, että Suomessa ei enää arvosteta ammattitaitoisia kääntäjiä.
<Milliame> Novelle Sinkki + E
<hatwok> mutta mitä jos suomalaiset ovatkin aina olleet väärässä? ehkä he puhuvatkin sinkkikuopista, mutta juntit suomalaiset luulivat heidän puhuvan maanvajoamista? :OOOO
<vakava> Miksei tämä ole jo iltalehdessä?
<hostile81> 30mg sinkkiä on päiväannoksein
<Hahaa> vitun kesätyöläiset
<lollistelu> pitäisi olla raflaavampi esim. sinkhole expert master level
<ellana> i mean zinc
<ellana> ei kone sekota sanaa sink sanaan zink, iltalehti on paska sivu
<ExtremeDigital> kesätyöharjoittelija ei saa palkkaa
<A_on_P> hah, luulette et joku toimittaja olisi tuon kirjoittanu. Kyllä nykyään 90% nettijutuista on koneen tekemiä käännöksiä kv-uutisista.
<Villee3> haluaisin asua, varsinkin jos tontti olisi oma. ei muuta kuin kaivos pystyyn ja rahaa alkaa tulemaan ovista ja ikkunoista
<_mela_> Tommonen vajoama
<saapasjalkakissa> Iltalehden toimittajatkin osaavat: "Päijät-Hämeen käräjäoikeus tuomitsi janoisen varmaan seitsemäksi kuukaudeksi ehdottomaan vankeuteen." Mikä vitun varmaan?
<jsamu84> Aikoinaan asunnottomana olisin asunut vaikka kusiaispesässä.
<Gizmol> Zinchole.
<imaskaa-passkkaa> ^Liibalaaban kansakoulussa opittu englannintaito.
<Hernekeitto> Smuglu lopetus tuli puskista kuin itsensävilauttelija.
<Ernozki> maapallon anus
<hupa> Tässä pitää tietää vaikka mitä.
<Ultrafunkula> Ei noi iltalehden kesätoimittajat osaa viikonpäiviäkään. Tänään naputellussa artikkelissa mainitaan että ruumiinavaus suoritetaan huomenna, torstaina. http://www.iltalehti.fi/uutiset/201306030162151_uu.shtml
<Takojaki> Game of thronesin jakso pisti vituttaan.
<max1m> kesähessu vauhdissa
<Kettututtu> Tää kuulostaa vähän samalta kuin se eilen tullut teikövei-media :D
<NekoJeremy> Vittu että rupes vituttaan tuo uusin jakso got:ssa
<sequence> Laitoin tossa GTA V:n varaukseen vpd.fi:ssä... voi juku kun odotan jo syksyä
<BAPHOMET> quality journalism
<pakseli> Minä en olisi halunnut tietää tästä mitään
<MrRattlehead> Siis onko tää jotenkin yleisempääkin, kun nyt muistelen niin viime aikoina törmäillyt useasti uutisiin, joiden lopussa mainittu, että korjattu virheellinen käännös tai jotain vastaavaa..
<ikeakynä> Nettisanakirjasta sanan selvittämiseen olisi mennyt toimittajan päivästä noin 5sek mutta ilmeisesti siihen ei ollut aikaa.
<naurulokki> Ei saatana sinkkikuoppa :D
<Redmeat> Tsekkasin. Oli korjattu Maanvajoamaksi.
<Attej> Tässä pitää tietää, että nykylehdistössä on yhteensä arviolta kourallinen oikeita toimittajia.
<Nietus> luin monta kertaa että mikä helvetin sinkkuoppa. No minkäs teet jos ei osaa lukee
<Qri> foreverahole
<Lakusti> zinkhole
<TurboSheriffi9000> Hintti anto miinuksen, JIHAD
<Rights> tässä pitää tietää että sinkhole ei ole sinkkikuoppa. e: thechosenpessimist Mohisq beat by 1 second.
<tH-> sinkkivitunkuoppa
<thechosenpessimist> tässä pitää tietää että iltalehden toimittaja on suomentanut vähän vapaammalla kädellä. Sinkhole (engl.) tarkoittaa vajoamaa, kun toimittaja on suomentanut sen sinkkikuopaksi.
<Mohisq> Tässä pitää tietää että sinkhole on suomeksi vajoama
<TurboSheriffi9000> Jaa, noh... Enpä noin äkkiseltään osaa sanoa että haluaisinko
<Pappatuntsa> Iltalehden englannintaidot esittelyssä
<HansJuergen> mä ainakin haluaisin asua jos siellä olis tonnikaupalla sinkkiä. myisin metalliruukeille...
<Anusboy> Anteeksi mitä?
Uusimmat profiilikuvat
Foorumilla tapahtuu