Lähettäjä:
Infish
Sananlaskut
Lähettäjä:
Infish
Otsikko: Sananlaskut
Hakusanat: sananlaskut, finnish, suomalainen, kantele, chicken, cage,
ILMOITA ASIATON SISÄLTÖ
Mikäli tämä mediatiedosto on mielestäsi sopimaton tai omistat tekijänoikeudet mediatiedostoon ja haluat sen poistettavaksi, voit lähettää siitä meille ilmoituksen.
Valitse mielestäsi parhaiten kuvaava ilmoitus mediatiedostosta.
Valitse mielestäsi parhaiten kuvaava ilmoitus mediatiedostosta.
Syy
repostMediaId
Lyhyt selvitys
Jonossa on 29 mediaa! Lähetä uusi kuva/video tästä.
Selaat: Uusimmat
Ei kyselyä tälle päivälle. Lisää uusi kysely tästä.
SUOSITUIMMAT MEDIAT
Kommentointiin liittyvät säännöt
- Pyri kunnioittamaan muita kirjoittajia ja heidän mielipiteitään.
- Merkitse kommenttisi lähetysvaiheessa off-topiciksi mikäli se ei liity mitenkään itse mediaan.
- Ylläpidolla on oikeus poistaa kommentti ilman mitään erillistä ilmoitusta.
- Jylppy-Galleriaan ei hyväksytä poliittisten äärilaitojen riitelyä tai maahanmuuttopolitiikkaan liittyviä medioita tai kommentteja, niillä ei ole mitään viihdearvoa eivätkä ne tästä syystä sovellu Riemurasiaan.
- Kiihottaminen kansanryhmää vastaan on kiellettyä.
- Väkivallalla tai millään muullakaan uhkailua ei sallita, kohdistuipa se toiseen kirjoittajaan, julkisuuden henkilöön tai tuntemattomaan ihmiseen. Myöskään muita ei saa kannustaa väkivaltaan tai vainoon.
- Linkit jotka sisältävät erotiikkaa, väkivaltaa, häiritseviä kuvia tai mainontaa ovat kiellettyjä.
- Poistamme mainostarkoituksessa laaditut kirjoitukset, olipa mainostettava asia sitten tavara, palvelu, aate tai maailmankatsomus. Puolueen tai uskonnon kiihkeä tuputtaminen voi olla myös mainostamista.
- Yksityiselämään kuuluvia asioita ei saa julkaista. Tämä tarkoittaa mm. puhelinnumeroita, osoitetietoja ja sähköpostiosoitteita.
- Toistuva saman asian kommentointi on kiellettyä.
- Mediaan liittymättömät kommentit, kuten maahanmuuttopoliikka tapahtuu foormilla. Pääset siihen tästä. Sallimme kuitenkin mediaan liittymättömät kirjoitukset tietyissä rajoissa. On myös välillä piristävää kuulla käyttäjien omia hauskoja kokemuksia elämästä.
- Jatkuvista sääntöjen rikkomisesta ylläpidolla on oikeus antaa käyttäjälle varoitus (7 päivän kirjoitus -ja äänestyskielto) sekä räikeimmissä tapauksissa porttikielto sivustolle tai tunnuksen poisto.
- Kaikkien näiden sääntöjen jälkeen pyritään pitämään keskustelu kuitenkin rentona.
600
Kommentti ei liity mediaan
Eniten ääniä saaneet kommentit
Aika: 2012-06-28 12:44:32
+6794
<iivee>
Crestfall: nämä kaikki on _suoria_ käännöksiä, ja siks ne kaikista kömpelömmimmät käännökset on hauskimpia. Kusti pedals 5/5
Aika: 2012-06-28 10:36:00
+5238
<crestfall>
Muutamia loistavia ja muutamat ryssitty paskalla englannin kielen taidoilla.
Aika: 2012-06-28 12:55:56
+3147
<Tennis>
Kauhistuksen kanahäkki; Lunta tupaan ja jäitä porstuaan; Ei tippa tapa ja ämpäriin ei huku; Ei oppi ojaan kaada; Älä mene merta edemmäksi kalaan; Sopii kuin nyrkki silmään; Kyrpä otsassa; Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista; Kyllä routa porsaan kotiin ajaa; Eteenpäin, sanoi mummo lumessa; Ahneella on paskanen loppu; Anna hevosen murehtia, sillä on isompi pää; Syö rautaa ja paskantaa kettinkiä; Levällään kuin Jokisen eväät; Posti kulkee kun kusti polkee; Ennen mies maansa myy kuin sanansa syö; Hulluilla on halvat huvit; Ei vara venettä kaada; Ei auta itku markkinoilla; Matti kukkarossa;
Aika: 2012-06-28 13:06:01
+3147
<Tennis>
Ei nimi miestä pahenna, jos ei mies nimeä; Ei helmiä sioille; Rapatessa roiskuu; Joka vitsaa säästää, se lastansa vihaa; Ei kukko käskemällä laula; Hätäilemällä ei tule kuin kusipäisiä mukuloita; Katosi kuin pieru saharaan; Paska reissu mutta tulipahan tehtyä; Auta miestä mäessä, älä mäen alla; Kukaan ei ole seppä syntyessään; Joka vanhoja muistelee, sitä tikulla silmään; Konstit on monet, sanoi akka kun kissalla pöytää pyyhki; Toimii kuin junan vessa; Meitä on moneen junaan; Ei kahta ilman kolmatta; Sota ei yhtä miestä kaipaa; Heikot sortuu elon tiellä, jätkä sen kun porskuttaa.
Aika: 2012-06-28 13:06:46
+3147
<Tennis>
Ois pitäny kirjottaa eka puoli vikaks ja vika puoli ekaks, että ois ollu kronologista ;_; Meni sekin työ hukkaan.
Kommentit (102)
Piilota OFF-Topic keskustelu
<Hengazu> Matti - in the wallet.. totaalinen repeäminen :D btw 5/5
<stfu nuub> repesin hakusanoille
<NaSki> nauroin kustin pedalsseille :DD
<Kuusto> Kuulostaapa hauskoilta ja älyttömiltä englanniksi :)
<vakava> Konstit on monet sano akka ku kissalla pöytää pyyhki.
<Rageta> Consume iron - defecate chain
<Alman Maleh> loistavia :D
<EEla> haista vittu jos et jaksa lukea kaikkea
<kurai> Aika rujon kuuloisia tollain fingerporin tyyliin käännettynä.
<Eki79> slept into a bomb this morning...
<(joku!)> eihän noita jaksa ees lukea
<TabZa> hakusanat pelasti
<sebbohh123> runs with head as a third leg
<kikka6> kerrankii nauroin ihan kunnolla
<rapumoukari> crestfall hie no suome nkieln taito t veeti välilyönti.mitävittua
<Okkupantteri> Menee muuten tuo oikean alakulman viiva samassa linjassa windowsin hiiren osoittimen kanssa.
<Kakkahattutäti> Onko tämä nyt muka niin hyvä, että pitäis jaksaa lukea?
<Sgt Reed> Toimi yllättävän hyvin. Naurahdin suorastaan. Ja ettekste snaijaa et se on tarkotuksella "paskaa englantia"?
<LoikkivaLokki> olipa paska kuva. pikselit päin vittua.
<rockfist1> there's a dog buried here somewhere
<simo-pertti> Branches off - from the shoemakers Christmas tree.
<Kuraliina> iivee: oliski vaan suoria käännöksiä, mutta ku ne on ryssitty oikeesti ihan ymmärtämättömäksi. vääriä artikkeleita ja konjunktioita ja muuta.
<bdfg332> Jyrki, Jyrki dont push.
<Hellhammer> Näähän on ihan loistavia, tosin itse olen ainakin kuullut että hosumalla ei tule kuin kusipäitä mukuloita, eikä röyhkeitä/törkeitä.
<Jakedus> Ehtisin hylätyissä jo kommentoida sitä, että nää paskat käännökset just tekee näistä hauskoja ja tuntuu olevan näitten idea. Simmosta suomalaista paskaa rallienkkua
<riemukasta> no onpas huonoa kielioppia... mutta jokisen eväille repesin :)
<bbbq4> Matti in the wallet :)
<Shrewd Herring> Oli tossa ihan Suomalaisiaki, mutta myös monta muista kielistä lainattua, ja jopa raamatusta. Olisitte keränny vaa ne kaikkein omaperäsimmät Suomalaiset.
<suomip> selevä pyy sano akka variksesta
<Badteddy> nyt kyllä jenkit tykkää kun on omalla kielellä
<leenulainen> meni kyl hetki tajuta mitä täs oli haettu takaa
<baarikärpänen> makeSX Voin vain kuvitella mitä britit ja jenkit tästä ajattelevat ---- samapa tuo mitä ajattelevat?
<dfdf> Osa noista sananlaskuista ei ole mitenkään erityisen suomalaisia. Esim. "Ei helmeiä sioille" löytyy ihan uudesta testamentista ja on käytössä kaikkialla maailmaa.
<Markyz> Kerrankin on hakusanat oikein! Kiitos!
<TehAnanasPizza> Puuttu sank like in the old granny :D
<Buska> Kukaan ei ole seppo syntyessään
<Cedrim> Matti - In the wallet :D Kusti Pedalsille kyllä 5*
<Battery bunny> Noni alkakaas suomentaa sit
<Ronixis> Own land strawberry - Another land blueberry
<ArcticaM> Haistoin vitut.
<HeviJari> Tosta puuttu "se oli tonnin seteli"
<thef0x> Ei oo luultavasti toiseks viimisen sanonnan keksijä kuullu Rambosta.
<KetkuKetale> Tää meemi olisi parempi, jos siinä käytettäisiin aidosti suomalaisia asioita eikä lainauksia.
<WittyRemark> Eniten hajosin kyllä jostain syystä Matti in the walletille.
<karpe> Ei nää kaikki edes ole alunperin suomalaisia sanontoja, vaan lainauksia.
<tH-> matti in the wallet. TOlle kyllä hajosin jostain syystä.
<LuarkW> loistavia :D
<Arskapaska> Full as Turunen's gun
<VersusTerminus> <Doomed77> Suomeks nää kuulostaa paremmille. <-- et kai sä taas kuseta mua?
<deegelz> Matti in the wallet :D
<Tattis> Hoh hoh vissiin yläaste englannilla väännetty.
<tiemuu> mikähän tässä on ollut ideana? meemihän on ollut aluperin jotenkin suomalaisia halventava, mutta mielestäni suomalaisen sanonnat ovat ihan hyviä ja järkeviä.
<footage> tästä huomaa kui raju kansa tää suomen kansa on
<SuojaKerroin> Sataa ku esterin persiistä uupuu kans. = Pours like from esther's arse.
<esaase1> As Kusti pedals.. :D
<Koo77> Now the cock of glory won't sing
<Tennis> Ois pitäny kirjottaa eka puoli vikaks ja vika puoli ekaks, että ois ollu kronologista ;_; Meni sekin työ hukkaan.
<Tennis> Ei nimi miestä pahenna, jos ei mies nimeä; Ei helmiä sioille; Rapatessa roiskuu; Joka vitsaa säästää, se lastansa vihaa; Ei kukko käskemällä laula; Hätäilemällä ei tule kuin kusipäisiä mukuloita; Katosi kuin pieru saharaan; Paska reissu mutta tulipahan tehtyä; Auta miestä mäessä, älä mäen alla; Kukaan ei ole seppä syntyessään; Joka vanhoja muistelee, sitä tikulla silmään; Konstit on monet, sanoi akka kun kissalla pöytää pyyhki; Toimii kuin junan vessa; Meitä on moneen junaan; Ei kahta ilman kolmatta; Sota ei yhtä miestä kaipaa; Heikot sortuu elon tiellä, jätkä sen kun porskuttaa.
<Paha-Joni> paskaa, miks tällä on 4 stars
<Garbanzo> Hyvät hakusanat. Täytynee totella.
<Tennis> Kauhistuksen kanahäkki; Lunta tupaan ja jäitä porstuaan; Ei tippa tapa ja ämpäriin ei huku; Ei oppi ojaan kaada; Älä mene merta edemmäksi kalaan; Sopii kuin nyrkki silmään; Kyrpä otsassa; Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista; Kyllä routa porsaan kotiin ajaa; Eteenpäin, sanoi mummo lumessa; Ahneella on paskanen loppu; Anna hevosen murehtia, sillä on isompi pää; Syö rautaa ja paskantaa kettinkiä; Levällään kuin Jokisen eväät; Posti kulkee kun kusti polkee; Ennen mies maansa myy kuin sanansa syö; Hulluilla on halvat huvit; Ei vara venettä kaada; Ei auta itku markkinoilla; Matti kukkarossa;
<Tontza69> TAJUSIN TÄN IDEAN VASTA PUOLESVÄLIS TÄTÄ KUVAA, KOSKA EN SUOMENTANU LAUSEITA SANASTA SANAAN PS. NE ON TAHALLAAN HUONOA ENKKUA, KOSKA NE PITÄÄ KÄÄNTÄÄ NS. GOOGLE-KÄÄNTÄJÄ TEKNIIKALLA
<Pun_Cala> Tämä on ensimmäinen kerta kun tajusin, että nämä ovat käännöksiä suomalaisista sanonnoista. :/
<iivee> Crestfall: nämä kaikki on _suoria_ käännöksiä, ja siks ne kaikista kömpelömmimmät käännökset on hauskimpia. Kusti pedals 5/5
<Luolamiesprkl> Matti in the wallet tipautti :D
<doomchild> Kertoo kyl jotain suomalaisista, että kun käy hyvin niin silloinkin "luck kicked me"...
<doomchild> Spare the rod, spoil the child taitaa kyllä olla raamatusta, tai muuten vaan pirun vanha.
<MinimiMax> Mielestäni nimet Jokinen ja matti olisi voinut myös kääntää hieman luovuutta käyttäen. Rivera/Rivers tms. ja Matt.
<Rantanen-> Miksi englanniksi, vai onko se juurikin vitsin idea?
<saltti> Liika on liikaa
<H4z4rd> 'techniques' said the russkie when he saw a hinge.
<Sisäinen_Suutari> Hätiköijen tekemällä ei tuu ku kusipäitä mukuloita.
<kössittäjä> hyvä kuva. ois kanttinu
<Norsufuck> en jaksanut lukea kaikkia, en haista vittua :)
<EskoVee> Tuo kuva on kyllä erittäin hieno, suorastaan upea. Kenen se on? Saako sitä lainata?
<EskoVee> Käännökset sanasta sanaan suoraa google-käännöstä, mikä on ihan hauska oivallus tehdä niin. Tuota täytyy lainata sopivassa tilaisuudessa. Toki samaa tarkoittavia sanontoja on monessa muussakin kielessä, mutta erilailla ilmaistuna. Suorakäännös on aina äärimmäisen haasteellinen alkuperäiskielisen ymmärtää.
<Eki79> "huuhdon kultaa" sano lapinukko kun eukkoaan hukutti.
<feldegast82> Onkohan noi ihan tarkotuksella käännetty päin vittua?
<mazaroth> MATTI IN THE WALLET! meikäläinen lompsassa :3
<polla-aapo> Oli kyllä niin paskoja, että alkoi naurattamaan :D
<makeSX> voin vain kuvitella mitä britit ja jenkit tästä ajattelevat
<leit> tota ketjujuttua en ole kuullutkaan
<Pallikutka> Ooh, kulla ma ole iloinen etta me ole soomalainen!
<Crazaner> heikohkot käännökset, mutta ihan hauska...
<jhn72> ois toiny voinu olla vielä sata kappaletta pitempi
<n0kki> Muutama on suoraan raamatusta, en pidä saduista
<Hegehh> Paremmalla kieliopilla kun sais niin ois bueno.
<warko> Vituiks män ko Jeesukse pääsiäine
<Kyuukami> Oli pakko lukea ja sit yrittää miettiä miten se alkuperäinen meni.
<luuttusoolo> Joittenkin kohalla piti hieman miettiä
<pelle!> Aika hit and miss, mut kyllähän tää viihdytti.
<Ahtiainen> "as kusti pedals" haha :D
<crestfall> Muutamia loistavia ja muutamat ryssitty paskalla englannin kielen taidoilla.
<Askila> Suomalaiset sananlaskut on kyl aina yhtä hilpeitä
<kusipäähomo69> jee
<Nimimerkki poistettu> Et oo kuullu "Lunta tupaan ja jäitä porstuaan" ??
<VertiQue^> Hirsa Lunta tupaan ja jäitä porstuaan, ei tota kyllä usein kuule, mutta joskus kuitenki =)
<Askila> Antaa tulla lunta tupaan ja jäitä porstuaan
<titmouse> ehkä vähän liian pitkä, ei jaksa näin aamulla
<Hirsa> ikinä kyl kuullukkaa tota toista esim.
<Henkireikä> ei, ei toimi.
<MikeJK> Levis ku jokisen eväät, naurahdin :D
Uusimmat profiilikuvat
Foorumilla tapahtuu