Lähettäjä:
kidoKuin surmaisi satakielen
kissa kiinnostui kirjasta sen otsikon perusteella
ILMOITA ASIATON SISÄLTÖ
Valitse mielestäsi parhaiten kuvaava ilmoitus mediatiedostosta.
Syy
repostMediaId
Lyhyt selvitys
1
Riemurasia on ollut tavoittamattomissa 1.2.2022 - 2.2.2022 välisen ajan päivitystöiden johdosta. Ilmoitelkaa rohkeasti sivuston ongelmista mikäli niitä tulee vastaan palautesivun kautta.
Lähettäjä:
kidoSyy
repostMediaId
Lyhyt selvitys
600
Kommentti ei liity mediaan
Eniten ääniä saaneet kommentit
Aika: 2013-05-31 19:48:49
+9664
<pullasorsa72>
Huomauttanen ettei mockingbird ole satakieli... Satakieli on nightingale
Aika: 2013-06-01 08:52:40
+614
<atq>
mikkie72 Eipä se lähettäjän vika ole, että kyseinen kirja on suomennettu niin kuin se on
Kommentit (14)
Piilota OFF-Topic keskustelu
<atq> mikkie72 Eipä se lähettäjän vika ole, että kyseinen kirja on suomennettu niin kuin se on
<Sadet> Suosittelen lukemaan! Klassikko aivan syystä. Monissa jenkkien tv-sarjoissa ja leffoissa on myös aika usein intertekstuaalisia viittauksia tähän kirjaan.
<pullasorsa72> Huomauttanen ettei mockingbird ole satakieli... Satakieli on nightingale
<Saippua2> "to kill" viittaa ainoastaa tapahtumaan, joten "kuin tappaisi", "kuinka tappaa" ja "tappaakseen" kaikki käyvät, riippuen kontekstista ja siitä mitä alun perin tarkoitettiin (kirjan nimen voi tulkita monella eri tavalla)
<Charlie69> No ei ole "kuin" vaan "Kuinka". Tai "To kill" <-> "Tappaakseen". Kirjan nimet voi tietenkin kääntää miten vain.
<TheRandom> musta tuntuu että tää on oikeesti lavastettu
<pomes> Itku pääs ton kirjan lopussa
<Super> komea kissa. onko russian blue rotua?
<kuro> oks toi how to kill a mockingbird oikeesti luettava kirja? ilmeisesti joku klassikko mutta enpä ole tutustunut
<haudihouu> siis mitä hittoa! oon aina, siis aina lukenu ennen ton käännöksen että "kuka surmasi satakielen" ja luullu että se on niin! mutta hittojen hitto se onki kuin surmaisi satakielen! kiitos lukihäiriöni:O
<dumbledoor> <Blitzcrank> Ei taarvitse tulla kertomaan joka kuvaan. Jos et pääse jorinoillasi topkommentteihin niin vittu sitten tarinasi oli huono eikä ketään kiinnostanut.
<Peeze> 31.05.13 11:31 <Blitzcrank> Kerro ny vielä muutamassa kuvassa toi tarinas nii on hyvä (:
<Ismo Jay Laitela> Now hush little baby, don't you cry Everything's gonna be alright
<Peeze> Kirjava kissa
Uusimmat profiilikuvat
Foorumilla tapahtuu