ILMOITA ASIATON SISÄLTÖ
Valitse mielestäsi parhaiten kuvaava ilmoitus mediatiedostosta.
Syy
repostMediaId
Lyhyt selvitys
1
Riemurasia on ollut tavoittamattomissa 1.2.2022 - 2.2.2022 välisen ajan päivitystöiden johdosta. Ilmoitelkaa rohkeasti sivuston ongelmista mikäli niitä tulee vastaan palautesivun kautta.
Syy
repostMediaId
Lyhyt selvitys
600
Kommentti ei liity mediaan
Kommentit (59)
Piilota OFF-Topic keskustelu
<rocket0> Vedettiinköhän Google Kääntäjäl?
<[Jomppe]> Tää on nii vanha että minäki muistan :D
<pyylo> Vois tästä lähteä "heilauttamaan" ihailemalleni kassalle.
<jlithen> Ai niin suomessa pitää olla kuluttajatuotteiden mukana suomenkielinen käyttöohje. Oisko parempi vaikka jos ois ihan se enkunkielinen käyttöohje, jossa vielä on jotain järkeä. Ellei sitten sekin ole Engrish.
<tirppatipux> heilahdus kassa ihailija :D
<eamh2002> Jossain jutussa jonka ostin oli "masennusohje" :<
<uppr> suoraan englannista suomeen suomennettu. esim. Toukokuu aiheuttaa = may cause :D
<PannuMuna> Toukokuu aiheuttaa söhkäarpapeli :P kuulostaa jonku indie leffan nimelt?
<Axama> "sadella toukokuu aiheuttaa sähköarpapeli"
<ezet> Usein ne ohjeet vaan ajetaan jonkin kääntäjäsoftan läpi ja tommonen on tulos ;P
<[TUBE]> kilpa-ajohevoset
<Kakke69> Vitsin google kääntäjä
<Thompso> Toi on viroo
<asimov> junailija jahka ihailija on jatkuva.
<wili1> Heh, mulla on samanlainen. Honkkarista ostettu. Aika usein, jos on "suomenkieliset" ohjeet, niin ne on just tällästä huttua.
<L4zze> kilpa-ajohevoset???
<ic3cr34m> joku google´-kääntäjä kääntäny
<Elro> Babelfish is your friend :D
<pahalortto> mikähän tää ihailija? tuuletin?
<Viltsa_94> jtn viroo???
<jermy> meillä on yommonen
<kultahippu> unscrew pallokas myötäpäivään ja keikari laskea... :D
<vihollinen> haha :D hyvät naurut sai..
<mieoonmursu> Näyttää lievästi venäjältä siinä sivulla joka näkyy läpi.Mut en kyl tiiä. Unscrew pallokas myötäpäivään...
<Mister-Of-Game> Hmm...?
<Oku> Ei ne osaa...
<DickJohnson> pöytäihailijan kokoamis ohjeet
<mize22> näyttää vähä turult ku nopeesti lukee...
<wunderbaumi> conductor= johtaja, rahastaja , junailija. kas kun ei olut rahastaja :D
<wunderbaumi> epäyhtenäinen ihailja jahka ehdottaen polveutua ainoa asema jotta toinen. wtf????
<wunderbaumi> sadella toukokuu aiheuttaa sähköarpapeli :D
<KiiviMies> Joo oon samaa mieltä et suoraa sanakirjalla suomenettu.. :D
<Hmmmmm> Eli suomeksi: Työnnä se vittu siihen kyrpään, jonka jälkeen löysäät vähän ja laitat peniksen siihen väliin, että saadaan pillu mahtumaan kohdilleen. Tasan yhtä selvä ohje
<Epezpalace^> sähköarpapeli?
<VanillaIce> hähää xD kilpa-ajohevoset...
<Tyrjä> lennä suomenkieli lennä.. -flying finnish
<keskilinja> hahaa
<SatanistiSakari> vittu mitä paskaa
<ZeRiOuZ> ei pysty lukee tommosta 10 sekuntia pidempää, menee pää sekaisin...
<flatuento> siis mitä helvettiä? eihän tossa oo mitään tolkkua, kuka helvetin apina noi ohjeet on tehny??
<Arttu-K> Heh. Fan = ihailija tai tuuletin sanakirjan mukaan. Ja sit may tarkoittaa Toukokuuta tai ehkä sanaa.
<Jazkaaah> ja hyvin suomennettu... XDDDDD
<huligaani88> repesin...
<Paranormaali> tämä ei ole muokattu... TAMPIO
<sza57> repesin kunnolla...
<AngelusBlade> tämä tosi suomennos hyvä olla
<wizzle> muokattu? varmaan joo
<Headhunter> aika kakka ja sitä paitsi muokattu.
<Caterpillar> Eiköhän näillä ohjeilla pärjää!??
<Echo> osaan_kirjoittaa_suomi.com
<Keisari> jaahas
<Wiolet> On Suominnettu automaati sana nettikirja, China alkuperä varmaan maa.
<_MacGyver_> mitenniin näyttää virolta?
<Calvin> jaa, noinhan se meniki...
<_|Pete|_> :P Kuulostaa ja näyttääkyllä ihan virolta, mutta taitaa olla kiinalaiset suomentanu ilman kielen taitoa sanakirjalla :P
<fat bastard> oiskohan kiinan piraattihalpiskamaa
<m0pp3> Hyvä suomentaa tama tuote neuvo
<jesse91> paska :D
<huppumies> öö täh? :D
Uusimmat profiilikuvat
Foorumilla tapahtuu