Lähettäjä:
ArabIlmoitus
ILMOITA ASIATON SISÄLTÖ
Valitse mielestäsi parhaiten kuvaava ilmoitus mediatiedostosta.
Syy
repostMediaId
Lyhyt selvitys
1
Riemurasia on ollut tavoittamattomissa 1.2.2022 - 2.2.2022 välisen ajan päivitystöiden johdosta. Ilmoitelkaa rohkeasti sivuston ongelmista mikäli niitä tulee vastaan palautesivun kautta.
Lähettäjä:
ArabSyy
repostMediaId
Lyhyt selvitys
600
Kommentti ei liity mediaan
Eniten ääniä saaneet kommentit
Aika: 2017-08-02 14:35:38
+37642
<inva> +5 RR
T: Remu fröm Hurriganes
Aika: 2017-08-02 14:08:38
+14194
<freereg> +5 RR
constit on monet!
Kommentit (24)
Piilota OFF-Topic keskustelu
<Jeppe-epeli> näköradiomies sen kin kieli oppi natsi
<näköradiomies> Terve kaikille, olen kielioppinatsi täällä tänään. Pikkupäissään.
<näköradiomies> lask90 Kirjoittaminen on eri asia kuin luetun ymmärtäminen, mutta on paljon helpompi lukea ja ymmärtää kun sanat on kirjoitettu oikein. Varsinkin yhdyssanojen kirjoitusvirheet saattavat muuttaa koko lauseen merkityksen suomen kielessä.
<näköradiomies> Jeppe-epeli Huutomerkki*
<näköradiomies> Loistavasti kirjoitetut yhdyssanat ja loistavaa englantia, nuo tupla/tripla huutomerkithän kuittaa kaikki kirjoitusvirheet. Mutta oikeasti, missä helvetin ämpäreissä nuo ihmiset ovat kasvaneet jos eivät edes tuon vertaa osaa englantia saati kirjoittaa suomeksi?
<SirMaha> On se surullista.. eletään kuitenki tätä internetin aikakautta, eikä tässä suomalainen juntti ole osannut tarkistaa yhenkään sanan oikeeta käännöstä.
<mr-kennedy> Kerrankin ois Translate tehny parempaa työtä... Testasin.
<John Holmes> joo
<lask90> MrFiufaufou kirjoittaminen on eri juttu kuin mm. Luetun ymmärtäminen. yayman ai se olikin pomo. Mutta joo, jos puhutaan jostain raksaliikkeen pikkupomosta, ei ole kamalan harvinaista jos enkku ei ole hyvällä tasolla.
<yayman> lask90 Työnjohtajana varmaan työskentelee vähemmän roska-astioiden kanssa...
<MrFiufaufou> lask90 On kyllä aika mysteeri miten tässä maassa voi jollakin olla huono enkku. Noh tarkoitan siis kansaa joka istuu koneella jatkuvasti. Lifet sitten erikseen.
<lask90> Siitä että kirjoitti tuon 5/5. Olen aina kärsinyt huonosta englannista. Sitten treenasin enkkua hullun lailla, olin ulkomaalaisten kanssa pitkään tekemisissä, olen englannin parissa työssäni jatkuvasti mutta silti minulla on vaikeuksia joiden englannin "olisin jos voisin mutta olin ollut" jne. Sanojen kanssa. Täydet pisteet siitä, että kirjoittaa vaikkei osaa kuin vähän. Tuskin roska-astioiden parissa työskentelevä tuon parempaa englantia osaa, hieno suoritus.
<DragoN1982> rokkijumala Niin on, johtuu siitä että se on yhdyssana.
<rokkijumala> "Sisä pihalle" kirjotettu yhteen! o_O
<Rajaniemi> Missäpäin tämä constin työmaa? T: constin työmaalla työskentelevä :D
<Huoravasara> On rallienglantia ja sitten on talonmiesenglantia
<Jeppe-epeli> eniten häiritsee nuo kolme huuto merkkiä. Vittuako pitää huutaa.
<inva> T: Remu fröm Hurriganes
<erhu> nyt on niin, kuin nähty iha vaivaa tohon käännökseen :D
<Munasarjatuli> Yrityksestä pisteet työnjohtajalle. Omakin englanti on suomalaisten mielestä ihan hirveetä kun ei kielioppi satu kohdalleen, mutta ulkomailla ketään ei kiinnosta. Rohkeasti vaan vääntämään sitä Lontoota!
<pepeplus> Mitenkä tuo sitten kun täytyy varoa roska-astioita, onko ne jotenkin agressiivisia ja herkkä unisia.
<mezzonal> Nyt ei ollu efkä googlen vika kerrankin.
<freereg> constit on monet!
<Sepizee> Ihan perus, kumma kun hommat aina menee jotenkin perille vaikka yhteistä kieltä ei olekkaan
Uusimmat profiilikuvat
Foorumilla tapahtuu